I don't think you have the right to pass judgment ( on others) (= to say whether you think other people are good or bad) . No creo que tengas el derecho de juzgar (a otros).
I'm going to reserve judgment ( on the decision) (= not say whether I think it is good or bad) for the time being.
a decision or opinion about someone or something that you form after thinking carefullyIt proved difficult to come to/form/make a judgment about how well the school was performing. Resultó difícil establecer/formarse un juicio sobre el rendimiento de la escuela.
Synonyms More examples Fewer examplesIt is the judgment of this court that you are guilty of murder. La sentencia de este tribunal le declara culpable de asesinato.
We are still waiting for the court to pass/pronounce judgment (= give a decision) on the case.(Translation of judgment from the Cambridge English-Spanish Dictionary © Cambridge University Press)
It’s important not to pass judgment when you don’t know all the facts. Es importante no opinar cuando no se conocen todos los hechos.
the ability to make good decisions teenagers who show little judgment adolescentes que muestran poco juicio good/bad judgment buen/mal juicio a legal decision made by a judge the court’s judgment la sentencia del tribunal(Translation of judgment from the GLOBAL English-Spanish Dictionary © 2020 K Dictionaries Ltd)
Desde entonces se han celebrado otros dos juicios y los derechos de dichos profesores siguen sin ser satisfechos.
There have been two further judgments since then and the rights of these lecturers have not yet been satisfied.
Desde entonces se han celebrado otros dos juicios y los derechos de dichos profesores siguen sin ser satisfechos.
El caso es que se había dictado sentencia. However, the judgment was made. El caso es que se había dictado sentencia.Ahora existe una sentencia legal que mantiene intacto el derecho de las autoridades locales a ofrecer transporte público.
There is now a legal judgment that leaves intact local authorities’ right to offer public transport.Ahora existe una sentencia legal que mantiene intacto el derecho de las autoridades locales a ofrecer transporte público.
Estas sentencias no conceden a las autoridades adjudicadores un cheque en blanco, sino que les proporcionan un marco definido.
These judgments do not give contracting authorities a blank cheque, but rather provide them with a clear framework.
Estas sentencias no conceden a las autoridades adjudicadores un cheque en blanco, sino que les proporcionan un marco definido.
En mi opinión, es posible. In my judgment, this is possible. En mi opinión, es posible. Así que la sentencia tiene importancia por el precedente que sienta. The judgment is therefore important due to the precedent that it sets. Así que la sentencia tiene importancia por el precedente que sienta.En él publica las violaciones de los derechos de las mujeres, presos y trabajadores, así como los juicios procesales.
Violations of the rights of women, prisoners and workers are published in this report, as are court judgments.
En él publica las violaciones de los derechos de las mujeres, presos y trabajadores, así como los juicios procesales.
Los que no somos científicos debemos confiar en el juicio y la valoración de personas cualificadas profesionalmente.
Those of us who are not scientists must rely on the judgment and evaluation of professionally qualified people.
Los que no somos científicos debemos confiar en el juicio y la valoración de personas cualificadas profesionalmente.
El juicio de la historia está claro. The judgment of history is clear. El juicio de la historia está claro.El juicio constituye una invitación a reducir los salarios de los trabajadores hasta los niveles más bajos posibles.
The judgment is an invitation to reduce workers' wages to the lowest minimum levels.El juicio constituye una invitación a reducir los salarios de los trabajadores hasta los niveles más bajos posibles.
Me parece que deberíamos evitar los juicios parciales e inequívocos. It seems to me that we should avoid such one-sided, unequivocal judgments. Me parece que deberíamos evitar los juicios parciales e inequívocos.Muchos de ellos actúan según el principio de que los conocimientos detallados solamente enturbian la capacidad de emitir un juicio y entonces surgen tales órdenes del día.
Many of them base their actions on the principle that detailed knowledge simply obscures their judgment, and then we end up with agendas like this.
Muchos de ellos actúan según el principio de que los conocimientos detallados solamente enturbian la capacidad de emitir un juicio y entonces surgen tales órdenes del día.
En mi opinión, hemos dado un gran paso en este campo de la seguridad de la navegación aérea. We have, in my judgment, taken a great step forward in the area of aviation safety. En mi opinión, hemos dado un gran paso en este campo de la seguridad de la navegación aérea. No obstante, es necesario un juicio objetivo. However, an objective judgment is necessary. No obstante, es necesario un juicio objetivo. Esta realizando ataques, juicios políticos y buscando un chivo expiatorio. He is making attacks, political judgments and is looking for a scapegoat. Esta realizando ataques, juicios políticos y buscando un chivo expiatorio.These examples are from corpora and from sources on the web. Any opinions in the examples do not represent the opinion of the Cambridge Dictionary editors or of Cambridge University Press or its licensors.
విలువైన అభిప్రాయాలను ఏర్పరుచుకునే సామర్థ్యం, మంచి నిర్ణయాలు తీసుకునే సామర్థ్యం, జాగ్రత్తగా ఆలోచించిన తర్వాత మీరు ఎవరిపట్ల అయినా లేదా దేనిపట్ల అయినా ఏర్పరచుకునే అభిప్రాయం లేదా తీసుకునే నిర్ణయం…
حُكْم, حَصافة…மதிப்புமிக்க கருத்துக்களை உருவாக்க மற்றும் நல்ல முடிவுகளை எடுக்கும் திறன், கவனமாக சிந்தித்த பிறகு ஒருவரைப் பற்றி அல்லது நீங்கள் உருவாக்கும் ஒன்றைப் பற்றிய முடிவு அல்லது கருத்து…
राय या निर्णय क्षमता, (किसी व्यक्ति या वस्तु के विषय में सोच विचार के बाद लिया गया) निर्णय… નિર્ણયક્ષમતા, નિષ્કર્ષ… pogląd, sąd, rozeznanie… oppfatning [masculine], skjønn [neuter], vurdering [masculine]… رائے, اندازہ, فیصلہ… giudizio, sentenza… суждение, мнение, рассудительность… Need a translator?Get a quick, free translation!
Translator toolWord of the Day
Your browser doesn't support HTML5 audio
Your browser doesn't support HTML5 audio
to move something by pulling it along a surface, usually the ground
© Cambridge University Press & Assessment 2024
© Cambridge University Press & Assessment 2024
Cambridge Dictionary +PlusEnglish–Arabic English–Bengali English–Catalan English–Czech English–Danish English–Gujarati English–Hindi English–Korean English–Malay English–Marathi English–Russian English–Tamil English–Telugu English–Thai English–Turkish English–Ukrainian English–Urdu English–Vietnamese
